Version: 1.2 · Last revised: 22 July 2026 · Effective: on publication *(v1.2 — counsel-delegated edits of 22 Jul 2026: retention schedule fixed, 72-hour breach-notice backstop, 30-day sub-processor notice, SCCs incorporated by reference, CCPA/CPRA service-provider section added, product renamed "Jesko Cascade." v1.1 documented the features shipped after 15 July and linked Section 10 to the Terms of Service.)*
This Data Processing Addendum ("DPA") forms part of the agreement between Propiedades Vinarc Sociedad Anónima (cédula jurídica 3-101-245472), a company incorporated in Costa Rica with registered office at Hacienda Espinal #63, Etapa #1, Costa Rica, trading as "Jesko Labs" ("Processor," "we") and the merchant installing the Jesko Cascade app ("Cascade") — the merchant being the "Controller," "Merchant," or "you" — governing Cascade's processing of personal data belonging to the Merchant's customers ("Data Subjects").
Cascade processes personal data on the Merchant's behalf for as long as Cascade is installed on the Merchant's Shopify store, solely to provide the Cascade AI shopping-concierge service described in the app listing.
Cascade is an AI shopping assistant embedded in the Merchant's storefront. It processes personal data to:
Visitors to the Merchant's storefront who interact with the Cascade chat widget ("shoppers").
Cascade does not process payment card data, government ID numbers, or any special category of data (health, biometric, etc.).
Jesko Labs, as Processor, will:
a. Process personal data only on the Merchant's documented instructions — i.e., only to provide the Cascade functionality described above, and as required by applicable law.
b. Maintain confidentiality — ensure that anyone processing this data on our behalf is under an obligation of confidentiality.
c. Implement appropriate technical and organizational security measures, including: - Encryption of data in transit (HTTPS) and at rest. - Additional application-level encryption of each Merchant's Shopify access token. - Secrets and credentials kept out of source code and never exposed to a shopper's browser. - Strict per-Merchant data isolation, enforced and tested in code.
d. Apply defined retention periods — conversation logs and resolved support requests are automatically deleted 12 months after creation; checkout-estimate inputs are never persisted; unresolved support requests are retained only until the Merchant resolves them or a deletion event (below) occurs. Email-capture and consent records are deleted on any deletion event; otherwise, records carrying marketing consent are retained while that consent remains active and for 3 years after the shopper withdraws it or unsubscribes (the Merchant's evidence of the consent it relied on), and capture records without marketing consent (support-only) are retained for 24 months after the shopper's last interaction. Size preferences are read out of the conversation logs and expire with them.
e. Assist the Merchant in responding to Data Subject requests — Cascade honors Shopify's mandatory privacy webhooks (customers/data_request, customers/redact, shop/redact) so that a shopper's data-access or deletion request, or a store uninstall, is acted on automatically and promptly.
f. Notify the Merchant without undue delay — and in any event within 72 hours of becoming aware — of a personal data breach affecting the Merchant's shoppers' data, so the Merchant can meet its own notification duties.
g. Delete or return data on termination — uninstalling Cascade triggers deletion of the Merchant's data from our production systems via the shop/redact webhook.
h. Not engage a sub-processor without disclosure — see Section 6.
Jesko Labs uses the following sub-processors, each receiving only the minimum data necessary for its function:
| Sub-processor | Purpose | Data received |
|---|---|---|
| Anthropic | Generates the assistant's conversational replies | Chat conversation content |
| OpenAI | Text embeddings that power product/knowledge search | Product/knowledge text and shopper questions (no shopper identity) |
| Supabase | Database hosting | All data described in Section 4 |
| Railway | Application hosting | All data described in Section 4, in transit |
| Shopify | The commerce platform itself | Catalogue, order, and checkout data, per the Merchant's own Shopify agreement |
We will notify Merchants of any change in sub-processors via the Cascade admin portal or by email at least 30 days before the change takes effect, giving the Merchant a reasonable opportunity to object.
Data may be processed by Jesko Labs or its sub-processors in the United States or other countries where those providers operate. Where personal data protected by EU/EEA, UK, or Swiss data protection law is transferred to Jesko Labs or a sub-processor in a country without an adequacy decision, the parties agree that the European Commission's Standard Contractual Clauses (Decision (EU) 2021/914), Module Two (controller → processor), are incorporated into this DPA by reference, completed with the details set out in Sections 1–6 of this DPA (and, for UK transfers, as amended by the UK International Data Transfer Addendum). Jesko Labs flows equivalent obligations down to its sub-processors (Module Three) through its agreements with them. A copy of the completed Clauses and a summary of our transfer impact assessment are available to the Merchant on request.
On reasonable request, Jesko Labs will provide the Merchant with information reasonably necessary to demonstrate compliance with this DPA.
This DPA remains in effect for as long as Cascade is installed on the Merchant's store, and terminates automatically on uninstall, at which point Section 5(g) applies.
The parties' respective liability arising out of or related to this DPA is governed by, and subject to, the limitations and exclusions of liability set out in the Cascade Terms of Service between Jesko Labs and the Merchant (Section 12). This DPA does not expand either party's liability beyond what that agreement provides.
*Note: nothing in this Section limits a supervisory authority's power to impose administrative fines, or a data subject's statutory rights, neither of which is a contractual claim between the parties. Claims under this DPA sit inside the cap in ToS §12(b), per ToS §12(d).*
Where the California Consumer Privacy Act as amended (CCPA/CPRA) or a similar US state privacy law applies to personal data processed under this DPA, Jesko Labs acts as the Merchant's "service provider" (or the equivalent term under that law). Jesko Labs: (a) processes personal data only for the business purposes described in Section 2 and for no other commercial purpose; (b) does not sell personal data and does not share it for cross-context behavioural advertising; (c) does not retain, use, or disclose personal data outside its direct business relationship with the Merchant; (d) does not combine it with personal data received from other sources except as permitted for service providers; and (e) certifies that it understands and will comply with these restrictions. Jesko Labs will notify the Merchant if it determines it can no longer meet its obligations under applicable US state privacy law.
*By installing the Jesko Cascade app and accepting this addendum during onboarding, the Merchant agrees to this DPA on behalf of itself and its authorized users.*